Studium der Literaturwissenschaften und Geschichte in Tübingen, Brüssel, Berlin und Madrid.

Übersetzungen aus dem Niederländischen, Englischen und Französischen seit 2007

 

Mitglied des VdÜ

 

Fortbildungen am Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen und am LCB

 

2013 Übersetzerstipendium des Landes Nordrhein-Westfalen

 

Arbeits- und Studienaufenthalte in Frankreich, Belgien, Spanien, Großbritannien und Taiwan

 

 

Einen Einblick in meinen Arbeitsalltag liefert dieser Zeitungsartikel:

Mandela, Obama und die Kinder

MT vom 07. Februar 2019

 

Im Podcast "Freiheit Deluxe" (02.12.2022) spricht Jagoda Marinic mit David de Jong über sein Buch "Braunes Erbe" - der Autor kommt dabei auch auf die Qualität der Übersetzer zu sprechen, die seinen Text ins Deutsche übertragen haben ;-) .

 

 

Genres

Sachbuch, Belletristik

 

 

Schwerpunkte

Geschichte, Politik, Architektur, Kunst- und Kulturgeschichte, allgemeines Sachbuch, Gesellschaft, Populärwissenschaft, Theater

 

Romane, Erzählungen, Fantasy

 

 

Weitere Dienstleistungen

Lektorat, Gutachten, Korrektorat